Isaac Asimov
(1920/01/02 - 1992/04/06)
Isaac Asimov nació el 2 de enero de 1920 en Petrovichi, Rusia, en el seno de una familia judía.
Hijo
de Judah Asimov (1896-1969) y Anna Rachel Berman Asimov (1895-1973),
recibió el nombre de Isaac por su abuelo materno, Isaac Berman, y fue el
mayor de tres hermanos. A la edad de tres años se trasladó junto a su
familia a Estados Unidos.
Desde niño mostró dotes para los
estudios y la ciencia. En 1926, su padre compró una confitería, donde
además se vendía prensa y revistas de ciencia ficción, artículos que
despertaron su interés por la lectura, y posteriormente por la
escritura.
Fue un lector prodigioso. Aprendió a leer él solo. En la primera
semana ya se sabía todos los libros del curso, devoró 26 veces los Papeles póstumos del Club Pickwick,
desde los seis años (cuando comenzó a devorar en bibliotecas) a los 18
(cuando vendió su primer relato por 64 dólares) dedicó a la lectura casi
todo el tiempo de que dispuso.
A los nueve años comenzó a
trabajar en las sucesivas tiendas de caramelos familiares (aunque allí
se convirtió en un fanático lector de folletines). Su primera obra, Hermanitos, la escribió con 14 años. Trataba sobre su hermano pequeño, en clave de humor. Fue publicada en la revista de la escuela.
Isaac Asimov comenzó sus estudios en 1925 en la escuela pública de Nueva York,
continuó en East New York Junior High School donde se graduó en junio
de 1930, entrando con diez años en la Boys High School, donde obtuvo el
graduado en 1935. Asistió a la Universidad de Columbia donde, en 1939, se graduó en Química.
Isaac Asimov fue uno de los más célebres cultivadores de la ciencia ficción y un gran divulgador cuya escritura abarca también la mitología, la Historia, la ciencia, Shakespeare, la Biblia.
En 1937 Isaac Asimov comenzó a escribir seriamente, momento en el que apareció un cuento titulado Tirabuzón Cósmico. Su segunda historia fue Polizón, publicada en noviembre de 1939 con el nombre La amenaza de Calixto. En tres años escribió 31 relatos, quizá reseñar que Razón fue el primero sobre robots positrónicos, con sus personajes de George Powell y Mike Donovan, y el siguiente fue Embustero en 1940, donde aparece la doctora Susan Calvin. En mayo del 42 publicó La Fundación. En 1950 por fin aparece su primera novela: Un guijarro en el cielo.
Comenzó a dar conferencias y a escribir entre siete y ocho libros al
año, tanto novelas, como libros de química, historia, etc, consiguiendo
varios premios, entre ellos el premio Hugo en 1966 a la mejor serie de Ciencia Ficción por la Serie de la Fundación. En 1973, consigue de nuevo este premio al igual que el Nebula.
Entre sus muchas obras destacan: Anochecer y El Hombre del Bicentenario Premio Hugo y Nebula en 1977 a la mejor novela corta y Los límites de la Fundación premios Hugo y Nebula de 1983 a la mejor novela. Además consiguió el Premio James el T. Grady de la Sociedad Química americana. En 1965, tenía catorce doctorados honoris causa por diferentes universidades.
Además
de sus novelas de ciencia ficción, se dedicó a escribir sobre temas
históricos como La formación de Inglaterra o Los griegos, fantásticos
como Viaje alucinante o Azazel, infantiles como la serie de Norby, el robot o a Lucky Star, junto con una abundante obra de difusión científica, Adelantos de la ciencia, El reino de los números, Alpha Centauri, la estrella más cercana, etc.
Isaac Asimov
se casó dos veces, la primera con Gertrude Blugerman el 26 de julio de
1942, con la que tuvo dos hijos, David y Robin, se separaron en 1970, y
se casó posteriormente con Janet Opal Jeppson.
saac Asimov falleció el 6 de abril de 1992 en Nueva York de un fallo cardíaco y una insuficiencia renal, a los 72 años después de haber publicado más de 500 obras, fue incinerado.
Su viuda reveló posteriormente que el autor falleció a
consecuencia del sida que contrajo tras serle practicada una transfusión
de sangre contaminada tras someterse a una intervención de cirugía
cardíaca.
Bibliografía
-
1948
Efectos de la reacción de la tirosina durante la catálisis
1950
Guijarro en el cielo - Pebble in the sky
Yo, robot - I, robot
1951
En la arena estelar (Las estrellas, como polvo)
1952
Lucky Star: Ranger del espacio - David Starr: Space ranger
Fundación e Imperio - Foundation and empire
Las corrientes del espacio - Currents of space, The
Bioquímica y metabolismo humano - Biochemistry and human metabolism
1953
Segunda Fundación - Second foundation
Lucky Star y los piratas de los asteroides
1954
Bóvedas de acero - Caves of steel, The
Lucky Star y los oceanos de Venus -Lucky Starr and the oceans of Venus
La química de la vida -Chemicals of life, The
1955
A lo marciano y otras histórias - Martian way and other stories, The
El fin de la Eternidad - End of Eternity, The
Razas y gentes - Races and people
1956
Lucky Star y el gran Sol de Mercurio - Lucky Starr and the big sun of Mercury
Química y salud humana - Chemistry and human health
Dentro del átomo - Inside the atom
1957
El Sol desnudo - Naked sun, The
Lucky Star y las lunas de Júpiter - Lucky Starr and the moons of Jupiter
Construyendo el edificio del Universo - Building blocks of the universe
Con la Tierra nos basta - Earth is room enough
Solo un billón - Only a trillion
1958
El mundo del carbón - World of carbon, The
Lucky Star y los anillos de Saturno - Lucky Starr and the rings of Saturn
El mundo del nitrógeno - World of nitrogen, The
El negociante de muerte - Death dealers, The [A whiff of death]
1959 -
Nueve futuros - Nine tomorrows
El tiempo que nosotros vivimos - Clock we live on, The
Palabras de ciencia - Words of science
El reino de los números - Realm of numbers
1960 -
El rio vivo (La corriente sanguinea) - Living river, The [The bloodstream]
El reino del Sol - Kingdom of the sun, The
El reino de las medidas - Realm of measure
Momentos estelares de la ciencia - Breakthroughs in science
Satelites en el espacio exterior - Satellites in outer space
La fuente de la vida -La Wells prings of life, The
La guía del inteligente hombre de ciencia - Intelligent man's guide to science,
El planeta doble - Double planet, The
1961
Guía sobre los mitos - Words from the myths
El reino del álgebra - Realm of algebra
1962
Vida y energía - Life and energy
Guía del genesis - Words in Genesis
Realidad y fantasia - Fact and fancy
Guía sobre los mapas - Words on the map
Los premios Hugo - Hugo winners, The
La busqueda de los elementos - Search for the elements, The
1963
Guía sobre el exodo - Words from the exodus
El código genético - Genetic code, The
El cuerpo humano - Human body, The
Cincuenta histórias cortas de ciencia ficción - Fifty science fiction tales
Visto desde la altura - View from a height
El cometa que gano la revolución - Kite that won the revolution, The
1964
El cerebro humano - Human brain, The
Una história corta de biología - Short history of biology, A
Matemáticas rápidas y faciles - Quick and easy math
Una nueva dimensión - Adding a dimension
Planetas para el hombre - Planets for man
El resto de robots - Rest of the robots, The
Enciclopedia de Asimov de ciencia y tecnología
1965
Historia corta de la química - Short history of chemistry, A
Los griegos: La gran aventura - Greeks, The: A great adventure
El tiempo, el espacio y otras cosas - Of time and space and other things
La nueva guía inteligente del hombre de ciencia
Introducción fácil a la regla de calculo - Easy introduction to the slide rule
1966
Viaje alucinante - Fantastic voyage
Los gases nobles - Noble gases, The
Dentro del átomo - Inside the atom (3d ed.)
El Neutrinio - Neutrino, The
La República Romana - Roman Republic, The
Comprenda la física, vol 1 - Understanding physics, volume one
Comprenda la física, vol 2 - Understanding physics, volume two
Comprenda la física, vol 3 - Understanding physics, volume three
Los efectos genéticos de la radiación - Genetic effects of radiation, The
Los niños del mañana - Tomorrow's children
El Universo - Universe, The
De la Tierra al Cielo - From earth to heaven
1967
La Luna - Moon, The
Allí fuera - Environments out there
El Imperio Romano - Roman Empire, The
Naturalmente mediante un vaso - Through a glass, clearly
¿Hay alguien allí? - Is anyone there?
En los límites del Universo - To the ends of the universe
Marte - Mars
Los egipcios - Egyptians, The
1968
Misterios de Asimov - Asimov's mysteries
Números y ciencia - Science, numbers and I
Las estrellas - Stars
Las Galaxias - Galaxies
El próximo oriente - Near East, The
La Alta Edad Media - Dark ages,The
Guía de la Biblia de Asimov vol 1 - Asimov's guide to the Bible, volume one
Frases de la historia - Words from history
Fotosíntesis - Photosynthesis
1969
La formación de Inglaterra - Shaping of England, The
Los descubriminetos del siglo XX - Twentieth century discovery
Anochecer y otras historias - Nightfall and other stories
Guía de la Biblia de Asimov, vol 2 - Asimov's guide to the Bible, volume two
Opus 100 - Opus 100
ABC del espacio - ABC's of space
Grandes ideas de la ciencia - Great ideas of science
1970
El sistema solar - Solar system and back, The
Guía de Shakespeare, vol 1 - Asimov's guide to Shakespeare, volume one
Guía de Shakespeare, vol 2 - Asimov's guide to Shakespeare, volume two
Constantinopla, el imperio olvidado - Constantinople, the forgotten empire
ABC de los oceanos - ABC's of the ocean
La luz - Light
1971
El curso de las estrellas - Stars in their courses, The
Nosotros pasamos por aquí - Where do we go from here?
¿Que ahce que brille el sol? - What makes the sun shine?
El anciano sensual - Sensuous dirty old man, The
La mejor cosa nueva - Best new thing, The
Tesoros del humor de Asimov - Isaac Asimov's treasury of humor
Los Premios Hugo, vol 2 - Hugo winners, The, volume two
La tierra de Canaan - Land of Canaan, The
ABC de la Tierra - ABC's of the earth
1972
Asimov enciclopedia de ciencia y tecnologia
El electrón zurdo - Left hand of the electron, The
Introducción a la ciencia - Asimov's guide to science
Los propios Dioses - Gods themselves, The
Más palabras sobre la ciencia - More words of science
La electricidad y el hombre - Electricity and man
ABC de la ecología - ABC's of ecology
El joven Asimov (La edad de oro) - Early Asimov, The
La formación de Francia - Shaping of France, The
La historia de Ruth - Story of Ruth, The
Programa de ciencia Intermedio A - Ginn science program--Intermediate A
Programa de ciencia Intermedio C - Ginn science program--Intermediate C
Notas de Asimov sobre "Don Juan" - Asimov's annotated 'Don Juan'
Mundos dentro de mundos - Worlds within worlds
Programa de ciencia Intermedio B - Ginn science program--Intermediate B
1973
¿Cómo descubrir que la Ttierra gira? - How did we find out the earth is round?
Cometas y meteoros - Comets and meteors
El Sol - Sun, The
¿Cómo descubrir la electricidad? - How did we find out about electricity?
La formación de America del Norte - Shaping of North America, The
Hoy y mañana - Today and tomorrow and--
Jupiter, el planeta más grnade - Jupiter, the largest planet
Programa de ciencia Avanzado A - Ginn science program--Advanced A
Programa de ciencia Avanzado B - Ginn science program--Advanced B
¿Cómo descubrir los números? - How did we find out about numbers?
Expliquese por favor ó Cien preguntas básicas sobre la ciencia ficción
La tragedia de la Luna - Tragedy of the moon, The
¿Cómo conocer a los dinosaurios? - How did we find out about dinosaurs?
Lo mejor de Isaac Asimov - Best of Isaac Asimov, The
Ocho historias de los premios Nebula - Nebula award stories eight
1974
Astronomía de Asimov - Asimov on astronomy
El nacimiento de los Estados Unidos - Birth of the United States, The
>¿Ha visto usted eso? - Have you seen these?
Antes de la Edad de Oro- Before the golden age
Nuestro mundo en el espacio - Our world in space
¿Cómo descubrimos los germenes? - How did we find out about germs?
Notas de Asimov sobre "El mundo Perdido" - Asimov's annotated 'Paradise lost'
Historias de los Viudos Negros - Tales of the Black Widowers
La Tierra: Nuestra nave espacial - Earth: Our crowded spaceship
Asimov y la química - Asimov on chemistry
¿Cómo descubrir las vitaminas? - How did we find out about vitamins?
1975
Materias grandes y pequeñas - Of matters great and small
El sistema solar - Solar system, The
Nuestra unión federal - Our federal union
¿Cómo descubrir los cometas? - How did we find out about comets?
Pasado y futuro de la ciencia - Science past--science future
Compre Jupiter y otras historias - Buy Jupiter and other stories
Contempla el Universo - Eyes on the universe
Versos humorísticos lascivos - Lecherous limericks
El invitado celestial - Heavenly host, The
El fin de la Tierra - Ends of the Earth, The
¿Cómo descubrir la energía? - How did we find out about energy?
1976
El sueño - Dream, The; Benjamin's Dream; Benjamin's bicentennial blast
Asimov y la física - Asimov on physics
Asesinato en la convención - Murder at the ABA
¿Cómo descubrir los átomos? - How did we find out about atoms?
El buen gusto - Good taste
El planeta que no estaba - Planet that wasn't, The
El hombre del Bicentenario y otras historias
Más versos lascivos - More lecherous limericks
Más historias de los Viudos Negros - More tales of the black widowers
Alpha Centauri, la estrella mas cercana - Alpha Centauri, the nearest star
¿Cómo descubrir la energía nuclear? - How did we find out about nuclear power?
Poemas familiares - Familiar poems, annotated
1977
El colapso del Universo - Collapsing universe, The
Asimov y los números - Asimov on numbers
¿Cómo descubrir el espacio? - How did we find out about outer space?
Versos todavía mas lascivos - Still more lecherous limericks
Los premios Hugo, III Hugo winners, The, volume three
El principio y el fin - Beginning and the end, The
Marte, el planeta rojo - Mars, the red planet
La puerta de Oro - Golden door, The
La palabra clave y otros misterios - Key word and other mysteries, The
Versos sobre Sherlock - Asimov's Sherlockian limericks
1978 -
Cien historias cortas de Ci-Fi
Los quasars, luces en el cielo - Quasar, quasar, burning bright
¿Cómo descubrir los terremotos? - How did we find out about earthquakes?
Animales en la Biblia - Animals of the Bible
Versos: Demasiado bruto (w/John Ciardi) - Limericks: Too gross (w/John Ciardi)
¿Cómo conocer los agueros negros ? -How did we find out about black holes?
Vida y tiempo - Life and time
1979
Saturno y mas alla - Saturn and beyond
Opus 200 - Opus 200
En la memoria a un verdece - In memory yet green
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi I, 1939
Civilizaciones extraterrestre - Extraterrestrial civilizations
¿Cómo conocer los origenes del hombre?
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi II, 1940
El camino al inifinito - Road to infinity, The
Elección de catastrofes ó Las amenazas de nuestro mundo
La ciencia ficción y el sistema solar - Science fictional solar system, The
Los trece crimenes de la ci-fi - Thirteen crimes of science fiction, The
Libro de actos de Isaac Asimov Isaac Asimov's book of facts
¿Cómo conocer la Antartida? - How did we find out about Antarctica?
1980
El archivo de los Viudos Negros - Casebook of the Black Widowers
El futuro en cuestión - Future in question, The
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi III,
¿Cómo conocer el petroleo? - How did we find out about oil?
Sentir alegría - In joy still felt
¿Quíen lo hizo? - Who done it?
Correo espacial - Space mail
Historias del Microcosmos - Microcosmic tales
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi IV
Siete pecados mortales de la ciencia ficción
Comentarios a "Los viajes de Gulliver" - Annotated 'Gulliver's travels,' The
¿Cómo conocer el carbón? - How did we find out about coal?
El futuro I - Future I, The
1981
Al principio - In the beginning
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi V
Asimov y la ciencia ficción - Asimov on science fiction
Venus, el vecino del Sol - Venus, near neighbor of the Sun
Tres de Asimov - Three by Asimov
¿Cómo descubrimos el poder solar? - How did we find out about solar power?
¿Cómo descubrimos los volcanes? - How did we find out about volcanoes?
Visiones del Universo - Visions of the universe
Catástrofes - Catastrophes!
Isaac Asimov presenta la mejor ci-fi del siglo XIX
Siete virtudes de la ciencia ficción - Seven cardinal virtues of science fiction
Criaturas fantasticas - Fantastic creatures
El brillo del Sol - Sun shines bright, The
¡Cambio! - Change!
El árbol bajo la lluvia I - Raintree reading series 1
Un glosario de palabras lascivas (w/John Ciardi)
Misterios en miniatura - Miniature mysteries
Doce crimenes de Navidad - Twelve crimes of Christmas, The
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi VI
Correo espacial II - Space mail 2
1982
Misterios en habitaciones cerradas - Tantalizing locked room mysteries
TV: 2000 - TV: 2000
Riendo en el espacio - Laughing space
¿Cómo descubrir las profundidades del mar
El robot completo - Complete robot, The
Especulaciones - Speculations
Platillos volantes - Flying saucers
Explorando la Tierra y el Cosmos - Exploring the Earth and the cosmos
El árbol bajo la lluvia II - Raintree reading series 2
¿Cómo descubrir el inicio de la vida?
Historias de dragones - Dragon tales
El misterio de la gran manzana - Big Apple mysteries, The
Enciclopedia biográfica de la ciencia y la tecnología
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi VII
Superpreguntas - Isaac Asimov presents superquiz
El último hombre de la Tierra - Last man on Earth, The
Ciencia Ficción de la A a la Z - Science fiction A to Z
Los limites de la Fundación - Foundation's edge
Isaac Asimov presenta la mejor fantasia del siglo XIX
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi VIII
¿Cómo conocer el Universo? - How did we find out about the universe?
1983
Contando eones - Counting the eons
Los vientos del cambio - Winds of change and other stories, The
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi IX, 1947
El negocio del espectaculo es el asesinato - Show business is murder
Alucinación en orbita - Hallucination in orbit
Retener el órgano - Caught in the organ draft
El vagabundo de la mente - Roving mind, The
EL libro perdido - Science fiction weight-loss book, The
La medición del Universo - Measure of the universe
Isaac Asimov presenta las mejores historias de horror del siglo XIX
Naves del espacio - Starships
Los misterios del Club Unión - Union Club mysteries, The
Norby - Norby, the mixed-up robot
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi X
¿Cómo descubrir nuestros genes? How did we find out about [our] genes?
Los robots del amanecer - Robots of dawn, The
Trece cuentos de horror de Halloween - Thirteen horrors of Halloween
Creaciones - Creations
Superpreguntas 2 - Isaac Asimov presents superquiz 2
Brujos - Wizards
Lo asombroso del pensamientos de las máquinas
Crímenes y computadores - Computer crimes and capers
Imperios intergalácticos - Intergalactic empires
Máquinas que piensan - Machines that think
1984
"X" significa desconocido - 'X' stands for unknown
Cien historias cortas de fantasia
El árbol bajo la lluvia III - Rain tree reading series 3
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi XI
Brujas - Witches
Asesinato a la carta - Murder on the menu
Jovenes mutantes - Young mutants
Isaac Asimov presenta los mejores relatos de ciencia ficción
El otro secreto de Norby - Norby's other secret
¿Qué sabemos de las computadoras? - How did we find out about computers?
Opus 300 - Opus 300
Las olimpiadas de la ciencia ficción - Science fictional olympics
Lecturas fantásticas - Fantastic reading
Los banquetes de los Viudos Negros - Banquets of the Black Widowers
Dia electoral en el 2084
Isaac Asimov historias divertidas para niños
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi XII
Jovenes extraerrestres - Young extraterrestrials
Sherlock Holmes a traves del tiempo y del espacio
Asimov, nueva guía de la ciencia - Asimov's new guide to science
Los superhombres - Supermen
1985
Trece historias cortas de fantasia
¿Cómo conocer a los robots? - How did we find out about robots?
Guía del cometa Halley - Asimov's guide to Halley's Comet
Los caballeros cósmicos - Cosmic knights
Los premios Hugo, vol 4 - Hugo winners, The, volume four
Jovenes mostruos - Young monsters
Explorando el Sol - Exploding suns, The
Norby y la princesa perdida - Norby and the lost princess
Hechizos - Spells
Descubrir la atmósfera - How did we find out about the atmosphere?
Viviendo en el futuro - Living in the future
Robots: Máquinas a imagen del hombre - Robots: Machines in man's image
Al filo del mañana - Edge of tomorrow, The
Grandes historias de ciencia ficción por grandes cientificos
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi XIII
El mostruo subatómico - Subatomic monster, The
El hombre desaparecido y otros misterios
Robot e Imperio - Robots and empire
Historias asomobrosas: sesenta años de la mejor ciencia ficción
Jovenes fantasmas - Young ghosts
Trece novelas cortas de ciencia ficción
Parece un hermoso día - It's such a beautiful day
Norby y los invasores - Norby and the invaders
Gigantes - Giants
El ADN - How did we find out about DNA?
1986
Cuentos paralelos - Alternate Asimovs, The
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi XIV
Cometas - Comets
Los jovenes viajeros de las estrellas - Young star travelers
Los premios Hugo, vol 5 - Hugo winners, The, volume five
Los peligros de la inteligencia - Dangers of intelligence, The, and other essays
Animales místicos - Mythical beasties
La velocidad de la luz - How did we find out about the speed of light?
El futuro: Una visión del año 2000
La ciencia ficción por Asimov - Science fiction by Asimov
La estrella de hojalata - Tin stars
La mejor ciencia ficción de Isaac Asimov
Los mejores misterios de Isaac Asimov - Best mysteries of Isaac Asimov, The
Fundación y Tierra - Foundation and earth
Sueños de robot - Robot dreams
Norby y el collar de la reina - Norby and the queen's necklace
Deseos mágicos - Magical wishes
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi XV
Más lejos de lo que el ojo humano puede ver - Far as human eye could see
Doce historias de terror de Navidad - Twelve frights of Christmas, The
La sangre - How did we find out about blood?
1987
Pasado, presente y futuro - Past, present, and future
Superpreguntas 3 - Isaac Asimov presents superquiz 3
El brillo del Sol - La solana . How did we find out about sun shine?
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi XVI
Brujas y magos - Young witches and warlocks
Como disfrutar escribiendo - How to enjoy writing: A book of aid and comfort
Diablos - Devils
Norby salva al Universo - Norby finds a villain
Viaje alucinante: Destino cerebro - Fantastic voyage II: Destination brain
Sabueso - Hound dunnit
Los trasbordadores espaciales - Space shuttles
El cerebro - How did we find out about the brain?
¿Matarón los cometas a los dinosaurios? - Did comets kill the dinosaurs?
Orígenes - Beginnings
1988
Atlantis - Atlantis
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi XVII
Gilbert y Sullivan - Asimov's annotated Gilbert and Sullivan
De Harding a Hirosima - Isaac Asimov presents from Harding to Hiroshima
La superconductividad - How did we find out about superconductivity?
Otros mundos - Other worlds of Isaac Asimov
Ciencia y naturaleza - Isaac Asimov's book of science and nature quotations
La relatividad del error - Relativity of wrong, The
Preludio a la Fundación - Prelude to Foundation
Encuentros - Encounters
Asteroides - Asteroids, The
La Luna - Earth's moon, The
Marte: Nuestro misterioso vecino - Mars: Our mysterious neighbor
La Via Lactea y otras galaxias - Our Milky Way and other galaxies
Quasars, pulsars y agujeros negros - Quasars, pulsars, and black holes
Cohetes y satélites - Rockets, probes, and satellites
Nuestro sistema solar - Our solar system
El Sol - Sun, The
Urano - Uranus: The sideways planet
La historia de la Biología - History of Biology, The (chart)
Isaac Asimov presenta las mejores historias del siglo XIX
El libro del ciencia ficción clásica - Mammoth book of classic science fiction
Mostruos - Monsters
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi XVIII
Azazel - Azazel
Ciencia ficción y fantasia - Isaac Asimov's Science Fiction and Fantasy Story-a-Month 1989
Fantasmas - Ghosts
Saturno - Saturn: The ringed beauty
¿Cómo nacio el Universo? How was the Universe born?
La Tierra: Nuestra casa - Earth: Our home base
Astronomía antigua - Ancient astronomy
Objetos voladores no identificados - Unidentified flying objects
1989
La guía del astronomo - Space spotter's guide, The
Norby vuelve a la Tierra - Norby down to earth
El deporte del crimen - Sport of Crime, The
Microondas - How did we find out about microwaves?
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi XIX
La galaxia de Asimov: Reflexiones en ciencia ficción
Todos los problemas del mundo - All the troubles of the world
Franqueza - Franchise
Robbie - Robbie
Sally
Historias de lo oculto - Isaac Asimov presents tales of the occult
El crimen perfecto - Purr-fect Crime
¿Hay vida en otros planetas? - Is there life on other planets?
Ciencia ficción y ciencia - Science fiction, science fact
Mercurio: El planeta más rápido - Mercury: The quick planet
Basura espacial - Space garbage
Jupiter : El gigante - Jupiter, the spotted giant
Nacimiento y muerte de las estrellas - Birth and death of stars, The
Crónicas - Asimov chronicles, The
Robots - Robots
La historia de las matemáticas - History of Mathematics, The (chart)
Pensamientos sobre el espacio
Superpreguntas 4 - Isaac Asimov presents 4
La visita del Tyranosaurio
Asimov sobre ciencia - Asimov on science
Visiones de fantasía - Visions of fantasy: Tales from the masters
Nemesis - Nemesis
Maldiciones - Curses
Cronología de los descubrimientos - Asimov's chronology of science and discovery
Fotosíntesis - How did we find out about photosynthesis?
Manual completo de ciencia - Complete science fair handbook, The
Dinosaurios - Little treasury of dinosaurs (5 vols.)
Los nuevos premios Hugo - New Hugo winners, The
Los mejores detectives: Antología de misterios y enigmas - Senior sleuths: A large print anthology of mysteries and puzzlers
La gran aventura de Norby - Norby and Yobo's great adventure
Mitología y Universo - Mythology and the Universe
La colonización de planetas y estrellas - Colonizing the planets and stars
Astronomía - Astronomy today
Plutón: ¿Un planeta doble? - Pluto: A double planet?
Pilotos de vuelos espaciales - Piloted space flights
Cometas y meteoros - Comets and meteors
El gran libro de la Edad de Oro de la ciencia ficción
1990
Los enigmas de los Viudos Negros - Puzzles of the Black Widowers
Norby y el viejo dragón - Norby and the oldest dragon
Críticas cósmicas
Fronteras: Nuevos descubrimientos sobre la Tierra, el espacio y el Universo
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi XX
En el exterior - Out of the everywhere
Visiones de robot - Robot visions
Lasers - How did we find out about lasers?
Neptuno: El planeta más lejano - Neptune: The farthest giant
Venus: Envuelto en misterio - Venus: A shrouded mystery
Progrmas espaciales - World's space programs, The
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi XXI
Anochecer - Nightfall
Robots de Asimov - Robots from Asimov's
Invasiones - Invasions
La ciencia ficción en la vendimia - Mammoth book of vintage science fiction, The
Historias Completas, vol 1 - Complete stories, The, vol. 1
El camino de los milenios
Los secretos del Universo - Secret of the Universe, The
¿Cómo conocer Neptuno? - How did we find out about Neptune?
¿Cómo conocer Plutón? - How did we find out about Pluto?
1991
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi XXII
El átomo - Atom: Journey across the subatomic cosmos
Cal
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi XXXIII
Cristobal Colón: El navegante del nuevo mundo
Estrellas fugaces - What is a shooting star?
¿Por qué brillan las estrellas? - Why do stars twinkle?
Las fases de la Luna - Why does the moon change shape?
¿Por qué hay estaciones? - Why do we have different seasons?
¿Qué es un eclipse? - What is an eclipse?
Faeries
EL libro de la nueva ciencia ficción
Guía de la Tierra y el espacio - Isaac Asimov's guide to earth and space
Magallanes: Abriendo la puerta a la exploración mundial
Norby y el juez bromista - Norby and the court jester
La ira de la Tierra - Our angry earth
Henry Hudson: El explorador del Artico
¿Por qué desaparecen las ballenas? - Why are whales vanishing?
¿Se calienta la Tierra? - Is our planet warming up?
¿Por qué se contamina el aire? Why is the air dirty?
¿A dónde va la basura? - Where does garbage go?
¿Cual es la causa de la lluvia ácida? - What causes acid rain?
Cronología del Mundo - Asimov's chronology of the world
Historia de la química History of Chemistry, The (chart)
1992
Asimov rie de nuevo - Asimov laughs again
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi XIV
Los nuevo premios Hugo, vol. 2 - New Hugo winners, The, vol. 2
Historias Completas, vol 2 Complete stories, The, vol. 2
¿Por qué hay petroleo en las playas? - Why are some beaches oily?
Animales peligrosos - Why are animals endangered?
¿Qué le pasa a la capa de ozono? - What's happening to the ozone layer?
¿Por qué desaparecen los bosques? - Why are the rain forests vanishing?
La basura - Why does litter cause problems?
Isaac Asimov presenta grandes historias de ci-fi XXV
El fantástico libro de la ciencia ficción
Hijo del tiempo - Ugly little boy, The
1993
Hacia la Fundación - Forward the Foundation
El robot humano - Positronic Man, The
El gran libro de la moderna ciencia ficción
Fronteras II: Los mas recientes descubrimientos de la Tierra, el espacio y el Universo.
El futuro en el Espacio - Future in space, The
1994
I. Asimov: Memorias - I. Asimov: A memoir
1995
Oro - Gold
I, Robot, Guión ilustrado - I, Robot: The Illustrated Screenplay
Vuestro Asimov - Yours, Isaac Asimov
Magia: La colección final - Magic: The final fantasy collection
El
cirujano alzó la cabeza; su rostro era inexpresivo.
―¿Está preparado? ―preguntó.
―¿Está preparado? ―preguntó.
―Preparado es un término relativo ―dijo el ingeniero médico―. Nosotros estamos preparados. Él está quieto.
―Bueno, siempre lo están… Al fin y al cabo se trata de una operación importante.
―Importante o no, el paciente debe estar agradecido. Se le ha elegido entre una enorme cantidad de candidatos y, francamente, no creo que…
―No lo diga ―interrumpió el cirujano―. No nos corresponde a nosotros tomar la decisión.
―La aceptamos; pero, ¿acaso tenemos que mostrarnos de acuerdo?
―Sí ―repuso vivamente el cirujano―. Tenemos que aceptarla totalmente y de buen grado. Es una intervención tan enormemente complicada que no podemos realizarla con ninguna clase de reservas mentales. Este hombre ha demostrado sus méritos en numerosos aspectos, y sus características resultan adecuadas para la Junta de Mortalidad.
―Está bien ―dijo el ingeniero médico.
―Le veré aquí mismo ―declaró el cirujano―. Me parece que la ocasión no se presta demasiado a palabras de aliento.
―Tampoco servirían de mucho. Está bastante nervioso, y ya ha tomado una decisión.
―¿Lo ha hecho?
―Sí. Quiere metal, como todos.
El semblante del cirujano continuó imperturbable. Se miró las manos y dijo:
―A veces se puede tratar con ellos acerca de ese asunto.
―¿Para qué preocuparse? Si quiere metal, que sea metal.
―¿A usted no le importa?
― ¿Por qué habría de importarme? ―manifestó el ingeniero médico casi con brutalidad―. Al fin y al cabo, se trata de un problema de ingeniería médica, y yo soy ingeniero médico. Sea como sea, tengo que resolver el problema. No veo motivos para inquietarme por nada más.
No obstante, el cirujano declaró con firmeza:
― Para mí es un asunto de correcto proceder.
― No puede usted utilizar ese argumento. ¿Qué le importa al paciente el correcto proceder?
― A mí si me importa.
― Usted integra una minoría. La tendencia general va en contra suya. No tiene ninguna posibilidad.
― Debo intentarlo.
El cirujano hizo un ademán al ingeniero médico para que guardase silencio. No era un gesto impaciente, sino simplemente apresurado. Ya había informado previamente a la enfermera, y le indicaron que ésta se acercaba al quirófano. El cirujano oprimió un botón y las dos hojas de la puerta se corrieron. El paciente entró en su silla de motor acompañado por la enfermera, que avanzaba ágilmente a su lado.
― Puede retirarse, enfermera ― dijo el cirujano ―. Pero aguarde fuera. La llamaré más tarde.
Luego hizo una seña con la cabeza al ingeniero médico, que salió con la enfermera, y la puerta se cerró detrás de ellos.
El hombre de la silla miró por encima de un hombro y los vio marcharse. Tenía el cuello muy delgado y unas finas arrugas en torno a los ojos. Estaba recién afeitado, y los dedos, que aferraban con fuerza los brazos de la silla, mostraban unas uñas manicuradas. Era un paciente de alta categoría, y en su rostro se apreciaba un gesto displicente.
― ¿Vamos a empezar hoy? ― preguntó.
― Esta misma tarde, senador ― repuso el cirujano asintiendo con la cabeza.
― Tengo entendido que esto llevará varias semanas.
― La operación en sí misma no, pero existe una serie de asuntos secundarios que deben tenerse en cuenta. Habrá que realizar una transfusión de sangre y ciertos ajustes hormonales. Se trata de cuestiones delicadas.
― ¿Es peligroso…? ― inquirió el enfermo, y luego, como si sintiera la necesidad de establecer una relación amistosa, pero evidentemente en contra de su voluntad, añadió: ― ¿doctor?
Al cirujano le pasaron desapercibidos aquellos matices expresivos, y dijo escuetamente:
― Todo resulta peligroso. Le dedicamos suficiente tiempo para que sea lo menos arriesgado posible. Ese tiempo, junto con la capacidad de muchos especialistas agrupados y el instrumental adecuado, hacen que tales operaciones sólo estén al alcance de muy pocos.
― Lo sé ― afirmó el paciente, algo inquieto ―. Y me niego a sentirme culpable por eso. ¿O es que insinúa que le estoy presionando?
― En absoluto, senador. Las decisiones de la Junta nunca han sido discutidas. Sólo menciono la dificultad y complejidad de la intervención con el fin de poner de manifiesto mi deseo de llevarla a cabo del mejor modo posible.
― Bien, hágalo así, entonces. Ése es también mi deseo.
― En tal caso, debo pedirle que tome una decisión. Es posible aplicarle un ciber-corazón de una de estas dos clases: de metal, o bien…
― ¡O de plástico! ― le interrumpió, irritado, el paciente ―. ¿No es ésa la alternativa que me ofrece, doctor? Plástico barato. Yo no quiero eso. Ya he hecho mi elección, y quiero que sea de metal.
― Pero…
― Escúcheme. Me han dicho que la elección tengo que tomarla yo solo. ¿Es eso cierto?
El cirujano asintió, y dijo:
― Cuando dos posibilidades son del mismo valor desde el punto de vista médico, la elección recae en el enfermo, aún cuando las posibilidades no sean iguales, como ocurre en este caso.
Los ojos del paciente brillaron.
― ¿Pretende usted decirme que el corazón de plástico es superior? ― inquirió.
― Eso depende del paciente. En mi opinión, a usted no le conviene el metal. Y preferimos no utilizar la palabra plástico. Se trata de un ciber-corazón fibroso.
― Por lo que a mí respecta, es plástico.
― Senador ― dijo el cirujano con infinita paciencia ―, el material no es plástico en el sentido ordinario de la palabra. Es un polímero, ciertamente, pero mucho más complejo que el plástico corriente. El material es una fibra proteínica compuesta, con la que se ha conseguido imitar hasta donde ha sido posible el tejido natural del corazón humano, el mismo que tiene usted dentro del pecho en este momento.
― Exactamente; y el corazón humano que tengo en el pecho ya está gastado a pesar de que no he cumplido todavía los sesenta años. Yo no quiero nada parecido a esto, muchas gracias. Yo quiero algo mejor.
― Todos queremos algo mejor para usted, senador. El ciber-corazón fibroso será mejor. Posee una vida potencial de varios siglos. Es totalmente antialérgico…
― ¿No lo es el corazón metálico, acaso?
― Sí, lo es ― repuso el cirujano ―. El ciber-corazón metálico está formado por una aleación de titanio que…
― ¿Y no es cierto que no se desgasta y que es más fuerte que el plástico, o la fibra, o como usted quiera llamarle?
― El metal resulta físicamente más resistente, en efecto; pero la fortaleza mecánica no es lo único que debe tenerse en cuenta. Dicha resistencia no es indispensable mientras el corazón esté bien protegido. Cualquier agente capaz de llegar a su corazón podrá matarle por otras razones, aunque sea un corazón metálico.
El paciente se encogió de hombros y manifestó:
― Entonces, cuando me rompa una costilla, haré que también me la pongan de titanio. La sustitución de huesos resulta fácil. Todo el mundo puede conseguir que le hagan eso en cualquier momento. Yo seré todo lo metálico que quiera, doctor.
― Está usted en su derecho, si así lo prefiere. Sin embargo debo hablarle con franqueza y decirle que si bien ningún ciber-corazón metálico ha fallado mecánicamente, sí han fallado algunos electrónicamente.
― ¿Qué significa eso?
― Eso significa que todo ciber-corazón posee un pulsarregulador como parte integrante de su estructura. En el caso de la variedad metálica se trata de un mecanismo electrónico que mantiene el ritmo cardíaco. Ello implica que hay que colocar todo un equipo en miniatura que altere el ritmo del corazón de acuerdo con el estado emotivo y físico del individuo. En ocasiones, esto ha fracasado, y la persona ha muerto antes de que se pudiera corregir el defecto.
― Nunca he oído hablar de tales casos.
― Yo le aseguro que han ocurrido.
― ¿Y sucede a menudo?
― De ningún modo. Sólo muy raras veces.
― Bien, entonces correré ese riesgo. ¿Y qué me dice del corazón de plástico? ¿No lleva también un pulsarregulador?
― En efecto, senador. Pero la estructura química del ciber-corazón fibroso es mucho más parecida a la del tejido cardíaco del hombre. Puede responder mejor a los estímulos iónicos y hormonales del organismo. El elemento a insertar es, en este caso, mucho más sencillo que en el del ciber-corazón metálico.
― ¿No escapa nunca al control hormonal el corazón de plástico?
― Hasta ahora nunca ha ocurrido.
― Porque no han trabajado con él un tiempo lo bastante largo, ¿no es así?
El cirujano vaciló un momento, y luego respondió:
― Bueno, es cierto que el corazón fibroso lleva en uso menos tiempo que el metálico…
― ¿Lo ve usted? ¿Qué teme, doctor, que quiera convertirme en un robot, en un metalo, como los llaman desde que se les otorgó la ciudadanía?
― No tiene nada de malo el metalo. Como bien dice usted; se trata de ciudadanos. Pero usted no es un metalo, sino un ser humano. ¿Por qué no seguir siendo un ser humano?
― Porque deseo lo mejor, y eso es el corazón metálico, entiéndalo bien.
― Perfectamente ― contestó el cirujano ―. Se le pedirá que firme los correspondientes permisos, y luego le colocaremos un corazón de metal.
― ¿Y quién será el cirujano que me intervenga? Me han dicho que usted es el mejor.
― Seré yo mismo. Haré lo posible para que el trasplante tenga éxito.
Se abrió la puerta, y el paciente salió en su silla acompañado por la enfermera.
Luego entró el ingeniero médico, que permaneció mirando hasta que la puerta se hubo cerrado a espaldas del paciente. Entonces se volvió al cirujano y dijo:
― Bueno, no puedo adivinar lo que ocurrió. Dígame, ¿cuál fue su decisión?
El cirujano se inclinó sobre su escritorio y perforó las instrucciones finales para los registros.
― La que usted predijo. Quiere un ciber-corazón metálico.
― Después de todo, son los mejores.
― No siempre. Llevan más tiempo usándose, eso es todo. Es la manía que tiene la humanidad, desde que los metalos han adquirido la ciudadanía. El hombre tiene el singular anhelo de hacer de sí mismo un metalo. Suspira por la fuerza física y por la resistencia que se les atribuye.
― Ellos no son los únicos, doctor. Usted no trabaja con metalos, pero yo sí, de modo que sé lo que ocurre. Los dos últimos que ingresaron para someterse a reparaciones me pidieron elementos fibrosos.
― ¿Se los proporcionó?
― En un caso, sí; se trataba tan sólo de colocar tendones. No había demasiada diferencia entre insertar metal o fibra. El otro, en cambio, deseaba un aparato circulatorio o su equivalente. Yo le dije que no podía hacerlo. Para ello se hubiera tenido que modificar totalmente la estructura de su organismo, aplicando material fibroso… Es de suponer que algún día llegaremos también a eso. Habrá metalos que no sean totalmente de metal, sino una especie de combinación metálica de carne y sangre.
― ¿No le preocupa esa idea?
― ¿Por qué? Análogamente, habrá seres humanos metalizados. Hoy poseemos dos variedades de seres inteligentes en la Tierra, y es absurdo que nos estemos preocupando por las dos. Dejemos que se acerquen la una a la otra, y al fin no existirá diferencia alguna. ¿Para qué queremos que la haya? Entonces tendremos lo mejor de ambas formas de vida: las ventajas del hombre combinadas con las del robot.
― El resultado entonces sería un ser híbrido ― contestó el cirujano, con un tono que se acercaba a la agresividad ―. Se habría llegado a una criatura que no sería ambas cosas, sino ninguna de las dos. ¿Es lógico suponer que un individuo no esté lo bastante orgulloso de su estructura orgánica y de su identidad como para desear transformarse en algo extraño? ¿Sería deseable ese mestizaje?
― Pues no me importa ― dijo el cirujano, con sereno énfasis ―. Yo creo que uno debe ser lo que es. No cambiaría ni una partícula de mi organismo por ninguna razón. Si se requiere forzosamente hacerme algún cambio, exigiría que el material fuera lo más parecido posible a mis propios órganos. Yo soy “yo mismo”. Y estoy muy satisfecho con ser quien soy, y no pretendo ser ninguna otra cosa.
El cirujano, terminado su alegato, se preparó para iniciar la operación. Introdujo sus fuertes manos en el horno y las dejó para que se calentaran al rojo hasta que se esterilizasen completamente. A pesar de ser la primera vez que levantaba la voz y se apasionaba de tal modo, en su bruñido rostro metálico, como siempre, no existía el menor vestigio de expresión.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario